Bruxelles est habitée

Bruxelles, la cerise sur le gâteau en bus

Durée: 3h

ARAU
Comme beaucoup de grandes villes, Bruxelles s’est étendue au-delà de ses frontières administratives. Cette péri-urbanisation, dans le contexte institutionnel belge, ajoute des effets de concurrence entre régions et communautés aux questions urbaines habituelles. Comment mieux gérer et coordonner les questions de transports publics et de mobilité, de logement et de logement social, de travail et de chômage, de commerce et de bureaux, d’équipements pour la culture, l’enseignement et la santé ? Visite en car bilingue (français/néerlandais). Deux guides, deux points de vue bruxellois sur la gestion d’une grande ville. En collaboration avec Brukselbinnenstebuiten vzw. (Durée: 3h30)

E koekske mè e gat erin

In de plattegrond van Vlaanderen tekenen sommigen Brussel als een gaatje. Wetten en regels stoppen aan de grens. Stedenbouw, ruimtelijke ordening, tewerkstelling en openbaar vervoersbeleid richten zich tot mensen aan ene of gene kant. Prognoses over bevolkingstoename en mobiliteitsproblemen zullen Brusselaars en randbewoners echter dwingen de ruimte en de middelen zorgzamer te benutten. Uit overleg zou een grensoverschrijdend beleid kunnen volgen. Deze Tematoer zet de tien uitdagingen op een rijtje en schets de mogelijke oplossingen. Per bus. Deze Tematoer is een samenwerking met ARAU asbl en verloopt met een gids van elke vereniging. Het gidswerk verloopt wisselend in het Nederlands en Frans.

À la carte...

Ce tour est disponible à la commande pour un groupe constitué. L'organisateur peut en choisir la date, le lieu de départ et la langue du commentaire (français, anglais, allemand ou espagnol).